This site, edited by Ian Scott of Tyndale Seminary, contains online editions of many Old Testament Pseudepigrapha in various ancient and medieval languages, though the basis for most is Greek, with Latin also well represented. The Introductions to each text are original and helpful, including a description of the manuscript evidence across multiple versions, and an annotated bibliography of print editions designating manuscripts used, which can also be browsed by author or keyword and searched. The currently available electronic texts are often a transcription of an out-of-copyright edition, and sometimes include evidence from multiple manuscripts; eclectic texts taking into account extant versions in Coptic, Syriac, Armenian, Ethiopic, and other languages are planned.
While the Online Critical Pseudepigrapha is still very much a work in progress, it is laudable for its efforts to make widely available the electronic text of these important documents, and thus multiplying possibilities for research. The full texts of widely cited works such as the Lives of Adam and Eve and the Testament of Abraham, which are not yet in Perseus or other open access digital library, can now be employed in DH research, for example corpus analysis with the statistics program R; copyright information varies by text, and a full statement is given here: http://ocp.tyndale.ca/copyright-and-permissions
This important blog on Christian apocrypha was established about six years ago by Tony Burke of York University. The author posts updates and commentary on recent scholarship about apocryphal literature, as reflected in publications, conferences, and on the web. Burke, along with Brent Laundau of the University of Oklahoma, is co-editing the two-volume More Christian Apocrypha (forthcoming with Eerdmans, beginning 2013); his site also contains a useful breakdown of many apocryphal texts that will appear in this work, almost all of them highly interesting, but with no English translation and limited bibliography, which is duly provided.
The Walters Art Museum in Baltimore, Maryland, like many institutions with important manuscripts, is digitizing their collection; a Preservation and Access grant from the NEH is supporting the creation of images for their Byzantine, Armenian, and Ethiopian holdings. The Walters Art Museum’s approach, however, is multi-faceted: one can flip through “digital surrogates” of select manuscripts, especially in the Islamic collection, including this copy of the Shahname; or download digital images of others, such as this Syriac Galen, on a different site. Most innovative, perhaps, is their creation of a Flickr stream with images from their archiving project, which may indeed be an effective way to have these manuscripts reach a broader audience. Continue reading →
This rich blog by Adam McCollum features posts connected to his work as lead cataloguer of Eastern Christian Manuscripts at the Hill Museum and Manuscript Library at St. John’s University, Minnesota. There are a number of interesting entries about manuscripts which he has examined, including observations about the field of Eastern Christian studies more generally (especially Armenian, Arabic, Ethiopic, and Syriac), which is literally centuries behind Classics with respect to cataloguing and editing. Continue reading →
This page, part of Roger Pearse’s Tertullian.org site, lists Brepols’ venerable Patrologia Orientalis series by volume, including the contents of each, which usually include diverse texts in more than one language (Arabic, Armenian, Coptic, Ge’ez, Georgian, Old Slavonic, and Syriac). When a volume exists on Google Books or the Internet Archive, a link is provided; the last available book is volume 25 (1946). Continue reading →
This site is associated with the Encyclopaedia Aethiopica, a massive reference work of Ethiopian history from the pre-Christian to the modern periods, of which four (of five) volumes have already been published. Although the site contains no research tools as such, there are useful items such as a list of articles in the EAE, and, most notably, a bibliography of standard monographs, travel narratives, reference works, and journals on the history, culture, and languages of Ethiopia.
The Hill Museum and Manuscript Library (HMML) at St. John’s University in Collegeville, Minnesota is building an archive of reproductions of Eastern Christian manuscripts, especially those in danger of damage or destruction, under the direction of Professor Columba Stewart. According to the website, there are now over 125,000 manuscripts on microfilm or digitized. Continue reading →